شروط الخدمة

§ 1. أحكام عامة

1. تحدّد هذه الشروط قواعد استخدام خدمة Add My Task المتاحة على العنوان www.addmytask.com، وقد صدرت استنادًا إلى المادة 8 من القانون البولندي الصادر في 18 يوليو 2002 بشأن تقديم الخدمات بالوسائل الإلكترونية.
2. يدير الخدمة Kamil Kajzer (ويُشار إليه فيما يلي بـ«مقدّم الخدمة»)، للتواصل: kamilkajzer@gmail.com.
3. المصطلحات المستخدمة في الشروط:
   • الخدمة — تطبيق الويب Add My Task لإدارة المهام على اللوحات؛
   • المستخدم — الشخص الذي يستخدم الخدمة؛
   • الحساب — الحساب الفردي للمستخدم في الخدمة؛
   • اللوحة — مساحة في الخدمة ينشئ فيها أعضاء اللوحة المهام وينظّمونها؛
   • مالك اللوحة — المستخدم الذي أنشأ اللوحة؛
   • عضو اللوحة — مالك اللوحة والأشخاص الذين دعاهم أعضاء اللوحة؛
   • المشروع — عرض خاص بالمستخدم يجمع مهامًا من لوحات مختلفة مع ميزانية ومراحل ومبالغ؛
   • المحتوى — أي معلومات يُدخلها المستخدم (مثل أسماء اللوحات والمهام والأوصاف والمشاريع والمبالغ).
4. استخدام الخدمة مجاني.

§ 2. نوع الخدمات ونطاقها

يقدّم مقدّم الخدمة بالوسائل الإلكترونية خدمة الحساب، ويستطيع المستخدم في إطارها:

1. إنشاء لوحات وإضافة المهام وتعديلها ونقلها وحذفها؛
2. عرض مهام كل لوحاته في قائمة واحدة (مع البحث والمرشّحات) وتعليمها كمنجزة؛
3. تعيين مواعيد للمهام وعرضها في تقويم اللوحة وفي تقويم يشمل كل لوحاته، مع تنبيهات بتداخل مواعيد الأشخاص المُسندة إليهم المهام؛
4. تحديد مواقع المهام، وعرض المهام على خريطة اللوحة وعلى خريطة تشمل كل لوحاته، وترتيب مسار بين مهام يوم أو أسبوع مختار يمكن فتحه في تطبيق ملاحة خارجي (مثل خرائط Google) أو تنزيله كملف GPX؛
5. أرشفة لوحاته واستعادتها من الأرشيف وحذفها؛
6. إنشاء مشاريع: تحديد ميزانيتها، وتجميع مهام من اللوحات التي ينتمي إليها في مراحل، وإسناد مبالغ تكاليف أو إيرادات إلى المهام، وعرض ملخص الميزانية والجدول الزمني للمراحل، وأرشفة المشاريع واستعادتها وحذفها؛
7. دعوة أشخاص آخرين إلى اللوحات بإدخال عناوين بريدهم الإلكتروني؛
8. إسناد المهام إلى أعضاء اللوحة وعرض سجل التغييرات؛
9. رؤية التغييرات التي يجريها أعضاء اللوحة الآخرون في الوقت الفعلي؛
10. إدارة الحساب في إعدادات الحساب: تغيير اسم المستخدم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور، واختيار لون الصورة الرمزية، ورفع صورة الملف الشخصي وحذفها، وحذف الحساب.

الخدمة متاحة باللغات البولندية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والأوكرانية والتركية والعربية — تُختار اللغة حسب البلد وإعدادات المتصفّح، ويمكن للمستخدم تغييرها. الرسائل الإلكترونية بالبولندية. ترجمات شروط الخدمة وسياسة الخصوصية لأغراض إعلامية — والنسخ الملزمة هي النسخ البولندية.

الصلاحيات في اللوحة:

1. يمكن لأعضاء اللوحة إضافة المهام وتعديلها ونقلها وحذفها، وإسنادها إلى أعضاء اللوحة، ودعوة أشخاص آخرين — مع مراعاة البند 2.
2. المهام التي أنشأها مالك اللوحة لا يحذفها إلا مالك اللوحة.
3. يمكن لمالك اللوحة إزالة أي عضو آخر منها. يفقد الشخص المُزال الوصول إلى اللوحة، ويبقى اسمه على المهام التي كانت مُسندة إليه.
4. يمكن لمالك اللوحة أرشفتها واستعادتها من الأرشيف. تسري الأرشفة على جميع أعضاء اللوحة: تبقى اللوحة ومهامها متاحة، لكن المهام لا تظهر في التقويم الشامل لكل اللوحات ولا في قائمة المهام من كل اللوحات، ولا تُحتسب عند التحقّق من تداخل المواعيد.
5. يمكن لمالك اللوحة حذفها بعد التأكيد. الحذف نهائي ويشمل كل مهام اللوحة (مع الإسنادات وسجل التغييرات)، بما فيها المهام التي أضافها أعضاء آخرون، ويفقد هؤلاء الوصول إلى اللوحة.

المشاريع:

1. لا يرى المشروع إلا المستخدم الذي أنشأه. لا يرى أعضاء اللوحات الآخرون المشروع ولا ميزانيته ولا مراحله ولا المبالغ المسندة إلى المهام.
2. لا يمكن ربط مشروع إلا بمهام من لوحات ينتمي إليها المستخدم. يمكن أن تنتمي المهمة إلى مشروع واحد على الأكثر. حذف مهمة من لوحة (أو حذف اللوحة كلها) يزيلها من المشروع أيضًا.
3. عند أرشفة مشروع، يمكن للمستخدم أيضًا أرشفة اللوحات التي جاءت منها مهام المشروع — تلك التي يملكها فقط (وفق قواعد أرشفة اللوحات المذكورة أعلاه). يمكن أن تكون للمشروع المؤرشف لوحات نشطة.
4. حذف المشروع نهائي ويشمل ميزانيته ومراحله ومبالغه؛ وتبقى المهام في اللوحات.
5. ملخصات الميزانية ذات طابع مساعد ولا تُعدّ سجلات محاسبية.

§ 3. المتطلبات التقنية

لاستخدام الخدمة تحتاج إلى:

1. جهاز متصل بالإنترنت؛
2. متصفّح ويب حديث مع تفعيل JavaScript وملفات تعريف الارتباط؛
3. عنوان بريد إلكتروني نشط أو حساب Google.

§ 4. الحساب

1. يُنشأ الحساب بتسجيل الدخول برمز يُرسل إلى البريد الإلكتروني أو بحساب Google. وبإنشاء الحساب يُبرم عقد لتقديم الخدمات بالوسائل الإلكترونية لمدة غير محددة. بعد تعيين كلمة مرور في إعدادات الحساب يمكن تسجيل الدخول أيضًا بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.
2. يمكن استخدام الخدمة لمن أتمّ 16 عامًا. ويمكن لمن هو أصغر سنًا استخدامها بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني.
3. المستخدم مسؤول عن تأمين الوصول إلى بريده الإلكتروني وحساب Google الخاص به وعن الحفاظ على سرية كلمة المرور.

§ 5. قواعد استخدام الخدمة

1. يُحظر تقديم محتوى غير مشروع، ولا سيما المحتوى الذي ينتهك حقوق الآخرين أو المسيء أو الذي يحرّض على العنف أو الكراهية.
2. لا يجوز دعوة أحد إلى لوحة إلا إذا كان يتوقّع هذه الدعوة (مثل الزملاء والعائلة والمعارف). يُحظر استخدام الدعوات لإرسال رسائل مزعجة.
3. يُحظر القيام بأي أعمال تعطّل عمل الخدمة أو محاولة الوصول إلى بيانات الآخرين.
4. لا يجوز أن ينتهك اسم المستخدم وصورة الملف الشخصي حقوق الآخرين (بما في ذلك الحق في الصورة وحقوق المؤلف) أو أن يتضمّنا محتوى غير مشروع أو مسيئًا. لا يجوز رفع إلا الصور التي يملك المستخدم حقوقها.
5. المستخدم مسؤول عن المحتوى الذي يُدخله في الخدمة، بما في ذلك اسم المستخدم وصورة الملف الشخصي.

§ 6. الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني ونقطة الاتصال

1. نقطة الاتصال للمستخدمين ولسلطات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي للخدمات الرقمية (المادتان 11 و12 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2065 — قانون الخدمات الرقمية) هي العنوان kamilkajzer@gmail.com. يمكن التواصل بالبولندية أو الإنجليزية.
2. يمكن لأي شخص الإبلاغ عن محتوى يعدّه غير قانوني بإرسال رسالة إلى العنوان أعلاه. ينبغي أن يتضمّن البلاغ: تعليل سبب عدم قانونية المحتوى؛ وتحديد مكانه (مثل اسم اللوحة والمهمة)؛ واسم المُبلِّغ وبريده الإلكتروني (باستثناء البلاغات المتعلقة بجرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال)؛ وإقرارًا بأن المُبلِّغ يتصرّف بحسن نية.
3. يؤكّد مقدّم الخدمة استلام البلاغ، وينظر فيه دون تأخير غير مبرّر وبموضوعية، ويُبلغ المُبلِّغ بالقرار.
4. إذا أزال مقدّم الخدمة محتوى أو قيّد الوصول إلى حساب، فسيُبلغ المستخدم بذلك مع ذكر الأسباب. ويمكن للمستخدم الطعن في هذا القرار بالكتابة إلى kamilkajzer@gmail.com.

§ 7. الشكاوى

1. يمكن إرسال الشكاوى المتعلقة بعمل الخدمة إلى العنوان kamilkajzer@gmail.com.
2. ينبغي أن تتضمّن الشكوى البريد الإلكتروني للحساب ووصفًا للمشكلة.
3. ينظر مقدّم الخدمة في الشكوى خلال 14 يومًا من استلامها ويردّ على البريد الإلكتروني الذي أُرسلت منه.

§ 8. حذف الحساب وإنهاء العقد

1. يمكن للمستخدم حذف الحساب في أي وقت بزر «حذف الحساب» في إعدادات الحساب أو بطلب ذلك بالبريد الإلكتروني. حذف الحساب يعني إنهاء العقد.
2. مع الحساب تُحذف اللوحات التي يملكها المستخدم — لدى المدعوين إليها أيضًا — وكذلك الملف الشخصي مع صورته. وفي كل اللوحات الأخرى يُزال المستخدم من الأعضاء والإسنادات، وتُجعل قيوده في السجل مجهولة الهوية.
3. يجوز لمقدّم الخدمة إنهاء العقد بإشعار مسبق مدته 14 يومًا لأسباب وجيهة، ولا سيما عند إيقاف الخدمة. وفي حال الإخلال الجسيم بالشروط (مثل تقديم محتوى غير مشروع أو إرسال رسائل مزعجة) يجوز لمقدّم الخدمة حظر الحساب أو حذفه بأثر فوري، مع إبلاغ المستخدم بالأسباب.

§ 9. المسؤولية

1. يبذل مقدّم الخدمة جهده لتعمل الخدمة دون انقطاع وبشكل صحيح، لكن قد تحدث انقطاعات، مثلًا بسبب أعمال تقنية أو أعطال لدى المزوّدين. ننصح بالاحتفاظ بالمعلومات المهمة خارج الخدمة أيضًا.
2. لا يتحمّل مقدّم الخدمة مسؤولية المحتوى الذي يُدخله المستخدمون، مع مراعاة الالتزامات المذكورة في § 6.
3. الخرائط ونتائج البحث عن العناوين والمسافات (المحسوبة في خط مستقيم) ذات طابع مساعد. تستخدم الخريطة الأساسية والبحث عن العناوين بيانات OpenStreetMap، ويجري التوجيه في تطبيقات خارجية (مثل خرائط Google) لا يتحمّل مقدّم الخدمة مسؤولية عملها ودقّتها.
4. لا تستبعد هذه الشروط حقوق المستهلكين الناشئة عن الأحكام القانونية الآمرة ولا تقيّدها.

§ 10. البيانات الشخصية

تصف سياسة الخصوصية قواعد معالجة البيانات الشخصية واستخدام ملفات تعريف الارتباط.

§ 11. تعديل الشروط والأحكام الختامية

1. يجوز لمقدّم الخدمة تعديل الشروط لأسباب وجيهة، مثل تغيّر القوانين أو ميزات الخدمة. سيُبلَّغ المستخدمون بالتعديلات في الخدمة أو بالبريد الإلكتروني قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها. ويمكن للمستخدم الذي لا يقبل التعديلات حذف حسابه.
2. تخضع الشروط للقانون البولندي. ولا يحرم اختيار القانون المستهلكَ من الحماية التي تكفلها له الأحكام الآمرة في بلد إقامته المعتادة.
3. يمكن للمستهلك اللجوء إلى وسائل تسوية النزاعات خارج المحاكم، مثل مساعدة أمين حماية المستهلك في البلدية أو المقاطعة في بولندا (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów).