Ayuda Guías
Tableros

Términos del servicio

En vigor desde el 29 de septiembre de 2026

Esta traducción es informativa. La versión jurídicamente vinculante es la polaca: versión polaca

§ 1. Disposiciones generales

  1. Estos Términos establecen las normas de uso del servicio Add My Task, disponible en www.addmytask.com, y se dictan en virtud del art. 8 de la ley polaca de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica.
  2. El Servicio lo gestiona Kamil Kajzer (en adelante, el «Prestador»), contacto: kamilkajzer@gmail.com.
  3. Términos utilizados:
    • Servicio — la aplicación web Add My Task para gestionar tareas en tableros;
    • Usuario — la persona que utiliza el Servicio;
    • Cuenta — la cuenta individual del Usuario en el Servicio;
    • Tablero — un espacio del Servicio en el que los miembros del tablero crean y organizan tareas;
    • Propietario del Tablero — el Usuario que creó el Tablero;
    • Miembro del Tablero — el Propietario del Tablero y las personas invitadas por los Miembros del Tablero;
    • Proyecto — una vista privada del Usuario que reúne tareas de distintos Tableros con un presupuesto, etapas e importes;
    • Contenidos — toda la información introducida por el Usuario (p. ej. nombres de tableros, tareas, descripciones, Proyectos e importes).
  4. El uso del Servicio es gratuito.

§ 2. Tipo y alcance de los servicios

El Prestador presta por vía electrónica el servicio de Cuenta, en cuyo marco el Usuario puede:

  1. crear Tableros y añadir, editar, mover y eliminar tareas;
  2. ver las tareas de todos sus Tableros en una sola lista (con búsqueda y filtros) y marcarlas como hechas;
  3. fijar fechas de tareas y verlas en el calendario del Tablero y en un calendario que abarca todos sus Tableros, con avisos de solapamiento de fechas de las personas asignadas a las tareas;
  4. indicar la ubicación de las tareas, ver las tareas en el mapa del Tablero y en un mapa que abarca todos sus Tableros, y organizar una ruta por las tareas del día o la semana elegidos, que puede abrirse en una aplicación de navegación externa (p. ej. Google Maps) o descargarse como archivo GPX;
  5. archivar, sacar del archivo y eliminar sus propios Tableros;
  6. crear Proyectos: fijar su presupuesto, agrupar en etapas tareas de los Tableros a los que pertenece, asignar a las tareas importes de costes o ingresos, ver el resumen del presupuesto y el cronograma de etapas, y archivar, restaurar y eliminar Proyectos;
  7. invitar a otras personas a los Tableros indicando su correo electrónico;
  8. asignar tareas a Miembros del Tablero y ver el historial de cambios;
  9. ver en tiempo real los cambios que hacen otros Miembros del Tablero;
  10. gestionar la Cuenta en los ajustes: cambiar el nombre de usuario, el correo electrónico y la contraseña, elegir el color del avatar, subir y eliminar una foto de perfil y eliminar la Cuenta.

El Servicio está disponible en polaco, inglés, alemán, español, francés, italiano, ucraniano, turco y árabe — el idioma se elige según el país y la configuración del navegador, y el Usuario puede cambiarlo. Los correos electrónicos están en polaco. Las traducciones de los Términos del servicio y de la Política de privacidad son informativas — las versiones vinculantes son las polacas.

Permisos en el Tablero:

  1. Los Miembros del Tablero pueden añadir, editar, mover y eliminar tareas, asignarlas a Miembros del Tablero e invitar a otras personas, sin perjuicio del punto 2.
  2. Las tareas creadas por el Propietario del Tablero solo puede eliminarlas el Propietario del Tablero.
  3. El Propietario del Tablero puede quitar del Tablero a cualquier otro miembro. La persona quitada pierde el acceso al Tablero y su nombre se mantiene en las tareas a las que estaba asignada.
  4. El Propietario del Tablero puede archivarlo y sacarlo del archivo. El archivo afecta a todos los Miembros del Tablero: el Tablero y sus tareas siguen accesibles, pero las tareas no se muestran en el calendario de todos los Tableros ni en la lista de tareas de todos los Tableros, y no se tienen en cuenta al comprobar solapamientos de fechas.
  5. El Propietario del Tablero puede eliminarlo tras confirmarlo. La eliminación es irreversible y abarca todas las tareas del Tablero (con asignaciones e historial de cambios), incluidas las añadidas por otros miembros, que pierden el acceso al Tablero.

Proyectos:

  1. Un Proyecto solo es visible para el Usuario que lo creó. Los demás Miembros de los Tableros no ven el Proyecto, su presupuesto, sus etapas ni los importes asignados a las tareas.
  2. Solo pueden asignarse a un Proyecto tareas de Tableros a los que pertenece el Usuario. Una tarea puede pertenecer como máximo a un Proyecto. Eliminar una tarea de un Tablero (o el Tablero entero) la quita también del Proyecto.
  3. Al archivar un Proyecto, el Usuario puede archivar también los Tableros de los que proceden sus tareas — únicamente aquellos de los que es Propietario (según las reglas de archivo de Tableros descritas arriba). Un Proyecto archivado puede tener Tableros activos.
  4. La eliminación de un Proyecto es irreversible y abarca su presupuesto, etapas e importes; las tareas permanecen en los Tableros.
  5. Los resúmenes del presupuesto son orientativos y no constituyen registros contables.

§ 3. Requisitos técnicos

Para usar el Servicio se necesita:

  1. un dispositivo con acceso a Internet;
  2. un navegador web actualizado con JavaScript y cookies activados;
  3. una dirección de correo electrónico activa o una cuenta de Google.

§ 4. Cuenta

  1. La Cuenta se crea al iniciar sesión con un código enviado al correo electrónico o con una cuenta de Google. Con la creación de la Cuenta se celebra un contrato de prestación de servicios por vía electrónica por tiempo indefinido. Tras configurar una contraseña en los ajustes de la cuenta, también es posible iniciar sesión con correo electrónico y contraseña.
  2. Pueden usar el Servicio las personas mayores de 16 años. Una persona menor puede usarlo con el consentimiento de un progenitor o tutor legal.
  3. El Usuario es responsable de proteger el acceso a su buzón de correo y a su cuenta de Google, así como de mantener en secreto su contraseña.

§ 5. Normas de uso del Servicio

  1. Está prohibido aportar contenidos ilícitos, en particular los que vulneren derechos de terceros, sean ofensivos o inciten a la violencia o al odio.
  2. Solo se puede invitar a un Tablero a personas que esperan dicha invitación (p. ej. compañeros de trabajo, familia, amigos). Está prohibido usar las invitaciones para enviar spam.
  3. Está prohibido realizar acciones que perturben el funcionamiento del Servicio o intentar acceder a datos ajenos.
  4. El nombre de usuario y la foto de perfil no pueden vulnerar derechos de terceros (incluidos el derecho a la propia imagen y los derechos de autor) ni contener contenidos ilícitos u ofensivos. Solo pueden subirse fotos sobre las que el Usuario tenga derechos.
  5. El Usuario es responsable de los Contenidos que introduce en el Servicio, incluidos el nombre de usuario y la foto de perfil.

§ 6. Notificación de contenidos ilícitos y punto de contacto

  1. El punto de contacto para los Usuarios y para las autoridades de los Estados miembros de la UE, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales (arts. 11 y 12 del Reglamento (UE) 2022/2065 — Reglamento de Servicios Digitales) es kamilkajzer@gmail.com. Es posible contactar en polaco o en inglés.
  2. Cualquier persona puede notificar un contenido que considere ilícito enviando un mensaje a la dirección anterior. La notificación debe incluir: una explicación de por qué el contenido es ilícito; dónde se encuentra (p. ej. nombre del Tablero y de la tarea); el nombre y el correo electrónico de quien notifica (salvo en notificaciones sobre delitos de abuso sexual de menores) y una declaración de que quien notifica actúa de buena fe.
  3. El Prestador acusa recibo de la notificación, la tramita sin demora indebida de forma objetiva e informa de la decisión a quien la presentó.
  4. Si el Prestador elimina Contenidos o restringe el acceso a una Cuenta, informará de ello al Usuario con los motivos. El Usuario puede recurrir esta decisión escribiendo a kamilkajzer@gmail.com.

§ 7. Reclamaciones

  1. Las reclamaciones sobre el funcionamiento del Servicio pueden enviarse a kamilkajzer@gmail.com.
  2. La reclamación debe incluir el correo electrónico de la Cuenta y una descripción del problema.
  3. El Prestador tramita la reclamación en un plazo de 14 días desde su recepción y responde al correo desde el que se envió.

§ 8. Eliminación de la Cuenta y resolución del contrato

  1. El Usuario puede eliminar la Cuenta en cualquier momento con el botón «Eliminar cuenta» de los ajustes o solicitándolo por correo electrónico. La eliminación de la Cuenta supone la resolución del contrato.
  2. Junto con la Cuenta se eliminan los Tableros de los que el Usuario es propietario — también para las personas invitadas a ellos — así como el perfil con la foto de perfil. En todos los demás Tableros, el Usuario se elimina de los miembros y de las asignaciones, y sus entradas del historial se anonimizan.
  3. El Prestador puede resolver el contrato con un preaviso de 14 días por causas justificadas, en particular si el Servicio deja de funcionar. En caso de infracción grave de los Términos (p. ej. aportar contenidos ilícitos o enviar spam), el Prestador puede bloquear o eliminar la Cuenta con efecto inmediato, informando al Usuario de los motivos.

§ 9. Responsabilidad

  1. El Prestador procura que el Servicio funcione de forma ininterrumpida y correcta, pero pueden producirse interrupciones, p. ej. por trabajos técnicos o averías de proveedores. Recomendamos guardar la información importante también fuera del Servicio.
  2. El Prestador no responde de los Contenidos introducidos por los Usuarios, sin perjuicio de las obligaciones descritas en el § 6.
  3. Los mapas, los resultados de búsqueda de direcciones y las distancias (en línea recta) son orientativos. La base del mapa y el buscador de direcciones usan datos de OpenStreetMap, y la navegación tiene lugar en aplicaciones externas (p. ej. Google Maps), de cuyo funcionamiento y precisión no responde el Prestador.
  4. Estos Términos no excluyen ni limitan los derechos de los consumidores derivados de normas imperativas.

§ 10. Datos personales

Las normas de tratamiento de datos personales y de uso de cookies se describen en la Política de privacidad.

§ 11. Modificación de los Términos y disposiciones finales

  1. El Prestador puede modificar los Términos por causas justificadas, p. ej. cambios legales o de las funciones del Servicio. Se informará a los Usuarios de los cambios en el Servicio o por correo electrónico al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El Usuario que no acepte los cambios puede eliminar su Cuenta.
  2. Los Términos se rigen por el Derecho polaco. Esta elección no priva al consumidor de la protección que le otorgan las normas imperativas del país de su residencia habitual.
  3. El consumidor puede recurrir a vías extrajudiciales de resolución de litigios, p. ej. la ayuda de un defensor municipal o de distrito de los consumidores (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów).