Aide Guides
Tableaux

Conditions d’utilisation

En vigueur depuis le 29 septembre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version polonaise fait foi : version polonaise

§ 1. Dispositions générales

  1. Les présentes Conditions définissent les règles d’utilisation du service Add My Task accessible à l’adresse www.addmytask.com et sont établies en application de l’art. 8 de la loi polonaise du 18 juillet 2002 sur la fourniture de services par voie électronique.
  2. Le Service est exploité par Kamil Kajzer (ci-après le « Prestataire »), contact : kamilkajzer@gmail.com.
  3. Termes utilisés dans les Conditions :
    • Service — l’application web Add My Task de gestion de tâches sur des tableaux ;
    • Utilisateur — toute personne utilisant le Service ;
    • Compte — le compte individuel de l’Utilisateur dans le Service ;
    • Tableau — un espace du Service dans lequel les membres du tableau créent et organisent des tâches ;
    • Propriétaire du Tableau — l’Utilisateur qui a créé le Tableau ;
    • Membre du Tableau — le Propriétaire du Tableau et les personnes invitées par les Membres du Tableau ;
    • Projet — une vue privée de l’Utilisateur réunissant des tâches de différents Tableaux avec un budget, des étapes et des montants ;
    • Contenus — toutes les informations saisies par l’Utilisateur (p. ex. noms de tableaux, tâches, descriptions, Projets et montants).
  4. L’utilisation du Service est gratuite.

§ 2. Nature et étendue des services

Le Prestataire fournit par voie électronique un service de Compte dans le cadre duquel l’Utilisateur peut :

  1. créer des Tableaux et ajouter, modifier, déplacer et supprimer des tâches ;
  2. consulter les tâches de tous ses Tableaux dans une seule liste (avec recherche et filtres) et les marquer comme terminées ;
  3. définir des dates pour les tâches et les consulter dans le calendrier du Tableau et dans un calendrier couvrant tous ses Tableaux, avec des alertes en cas de chevauchement des dates des personnes attribuées aux tâches ;
  4. indiquer le lieu des tâches, consulter les tâches sur la carte du Tableau et sur une carte couvrant tous ses Tableaux, et établir un itinéraire passant par les tâches d’un jour ou d’une semaine choisis, qui peut être ouvert dans une application de navigation externe (p. ex. Google Maps) ou téléchargé sous forme de fichier GPX ;
  5. archiver, sortir des archives et supprimer ses propres Tableaux ;
  6. créer des Projets : définir leur budget, regrouper en étapes des tâches des Tableaux dont il est membre, attribuer aux tâches des montants de coûts ou de recettes, consulter le récapitulatif du budget et la chronologie des étapes, ainsi qu’archiver, restaurer et supprimer des Projets ;
  7. inviter d’autres personnes sur les Tableaux en indiquant leur adresse e-mail ;
  8. attribuer des tâches aux Membres du Tableau et consulter l’historique des modifications ;
  9. voir en temps réel les modifications apportées par les autres Membres du Tableau ;
  10. gérer le Compte dans les paramètres du compte : changer le nom d’utilisateur, l’adresse e-mail et le mot de passe, choisir la couleur de l’avatar, ajouter et supprimer une photo de profil et supprimer le Compte.

Le Service est disponible en polonais, anglais, allemand, espagnol, français, italien, ukrainien, turc et arabe — la langue est choisie selon le pays et les réglages du navigateur, et l’Utilisateur peut la modifier. Les e-mails sont en polonais. Les traductions des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité sont fournies à titre informatif — seules les versions polonaises font foi.

Droits sur un Tableau :

  1. Les Membres du Tableau peuvent ajouter, modifier, déplacer et supprimer des tâches, les attribuer aux Membres du Tableau et inviter d’autres personnes — sous réserve du point 2.
  2. Les tâches créées par le Propriétaire du Tableau ne peuvent être supprimées que par le Propriétaire du Tableau.
  3. Le Propriétaire du Tableau peut retirer du Tableau tout autre membre. La personne retirée perd l’accès au Tableau et son nom reste sur les tâches auxquelles elle était attribuée.
  4. Le Propriétaire du Tableau peut l’archiver et le sortir des archives. L’archivage s’applique à tous les Membres du Tableau : le Tableau et ses tâches restent accessibles, mais les tâches ne sont pas affichées dans le calendrier couvrant tous les Tableaux ni dans la liste des tâches de tous les Tableaux, et ne sont pas prises en compte lors de la vérification des chevauchements de dates.
  5. Le Propriétaire du Tableau peut le supprimer après confirmation. La suppression est irréversible et porte sur toutes les tâches du Tableau (avec les attributions et l’historique), y compris celles ajoutées par d’autres membres, qui perdent l’accès au Tableau.

Projets :

  1. Un Projet n’est visible que par l’Utilisateur qui l’a créé. Les autres Membres des Tableaux ne voient ni le Projet, ni son budget, ni ses étapes, ni les montants attribués aux tâches.
  2. Seules des tâches de Tableaux dont l’Utilisateur est membre peuvent être rattachées à un Projet. Une tâche peut appartenir à un seul Projet au maximum. La suppression d’une tâche d’un Tableau (ou du Tableau entier) la retire aussi du Projet.
  3. Lors de l’archivage d’un Projet, l’Utilisateur peut aussi archiver les Tableaux d’où proviennent les tâches du Projet — uniquement ceux dont il est Propriétaire (selon les règles d’archivage des Tableaux décrites ci-dessus). Un Projet archivé peut avoir des Tableaux actifs.
  4. La suppression d’un Projet est irréversible et porte sur son budget, ses étapes et ses montants ; les tâches restent sur les Tableaux.
  5. Les récapitulatifs budgétaires sont indicatifs et ne constituent pas une comptabilité.

§ 3. Exigences techniques

Pour utiliser le Service, il faut :

  1. un appareil disposant d’un accès à Internet ;
  2. un navigateur web à jour avec JavaScript et les cookies activés ;
  3. une adresse e-mail active ou un compte Google.

§ 4. Compte

  1. Le Compte est créé en se connectant avec un code envoyé à une adresse e-mail ou avec un compte Google. La création du Compte vaut conclusion d’un contrat de fourniture de services par voie électronique à durée indéterminée. Après avoir défini un mot de passe dans les paramètres du compte, il est aussi possible de se connecter avec l’adresse e-mail et le mot de passe.
  2. Le Service peut être utilisé par les personnes âgées d’au moins 16 ans. Une personne plus jeune peut l’utiliser avec l’accord d’un parent ou d’un représentant légal.
  3. L’Utilisateur est responsable de la sécurisation de l’accès à sa messagerie et à son compte Google ainsi que de la confidentialité de son mot de passe.

§ 5. Règles d’utilisation du Service

  1. Il est interdit de fournir des contenus illicites, notamment portant atteinte aux droits d’autrui, injurieux ou incitant à la violence ou à la haine.
  2. Seules les personnes qui s’attendent à une telle invitation (p. ex. collègues, famille, amis) peuvent être invitées sur un Tableau. Il est interdit d’utiliser les invitations pour envoyer du spam.
  3. Il est interdit de perturber le fonctionnement du Service ou de tenter d’accéder aux données d’autrui.
  4. Le nom d’utilisateur et la photo de profil ne doivent pas porter atteinte aux droits d’autrui (y compris le droit à l’image et le droit d’auteur) ni contenir de contenus illicites ou injurieux. Seules les photos sur lesquelles l’Utilisateur détient des droits peuvent être ajoutées.
  5. L’Utilisateur est responsable des Contenus qu’il saisit dans le Service, y compris le nom d’utilisateur et la photo de profil.

§ 6. Signalement de contenus illicites et point de contact

  1. Le point de contact pour les Utilisateurs et pour les autorités des États membres de l’UE, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques (art. 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065 — règlement sur les services numériques) est kamilkajzer@gmail.com. Le contact est possible en polonais ou en anglais.
  2. Toute personne peut signaler un contenu qu’elle estime illicite en envoyant un message à l’adresse ci-dessus. Le signalement doit comprendre : une explication des raisons pour lesquelles le contenu est illicite ; l’indication de l’endroit où il se trouve (p. ex. nom du Tableau et de la tâche) ; le nom et l’adresse e-mail de l’auteur du signalement (sauf pour les signalements concernant des infractions d’abus sexuels sur des enfants) ; ainsi qu’une déclaration selon laquelle l’auteur du signalement agit de bonne foi.
  3. Le Prestataire accuse réception du signalement, le traite sans retard injustifié de manière objective et informe son auteur de la décision.
  4. Si le Prestataire supprime des Contenus ou restreint l’accès à un Compte, il en informe l’Utilisateur en indiquant les motifs. L’Utilisateur peut contester cette décision en écrivant à kamilkajzer@gmail.com.

§ 7. Réclamations

  1. Les réclamations concernant le fonctionnement du Service peuvent être adressées à kamilkajzer@gmail.com.
  2. La réclamation doit comporter l’adresse e-mail du Compte et une description du problème.
  3. Le Prestataire traite la réclamation dans un délai de 14 jours à compter de sa réception et répond à l’adresse e-mail d’envoi.

§ 8. Suppression du Compte et résiliation du contrat

  1. L’Utilisateur peut supprimer son Compte à tout moment avec le bouton « Supprimer le compte » dans les paramètres du compte ou en le demandant par e-mail. La suppression du Compte vaut résiliation du contrat.
  2. Avec le Compte sont supprimés les Tableaux dont l’Utilisateur est propriétaire — y compris pour les personnes qui y ont été invitées — ainsi que le profil et la photo de profil. Sur tous les autres Tableaux, l’Utilisateur est retiré des membres et des attributions, et ses entrées d’historique sont anonymisées.
  3. Le Prestataire peut résilier le contrat moyennant un préavis de 14 jours pour des motifs sérieux, notamment en cas d’arrêt du Service. En cas de violation grave des Conditions (p. ex. fourniture de contenus illicites ou envoi de spam), le Prestataire peut bloquer ou supprimer le Compte avec effet immédiat, en informant l’Utilisateur des motifs.

§ 9. Responsabilité

  1. Le Prestataire s’efforce d’assurer un fonctionnement continu et correct du Service, mais des interruptions peuvent survenir, p. ex. pour maintenance ou en cas de panne chez des fournisseurs. Nous recommandons de conserver aussi les informations importantes en dehors du Service.
  2. Le Prestataire n’est pas responsable des Contenus saisis par les Utilisateurs, sous réserve des obligations décrites au § 6.
  3. Les cartes, les résultats de recherche d’adresses et les distances (à vol d’oiseau) sont indicatifs. Le fond de carte et la recherche d’adresses utilisent les données d’OpenStreetMap, et la navigation s’effectue dans des applications externes (p. ex. Google Maps), dont le fonctionnement et l’exactitude ne relèvent pas de la responsabilité du Prestataire.
  4. Les présentes Conditions n’excluent ni ne limitent les droits des consommateurs découlant de dispositions légales impératives.

§ 10. Données personnelles

Les règles de traitement des données personnelles et d’utilisation des cookies sont décrites dans la Politique de confidentialité.

§ 11. Modification des Conditions et dispositions finales

  1. Le Prestataire peut modifier les Conditions pour des motifs sérieux, p. ex. une évolution de la loi ou des fonctionnalités du Service. Les Utilisateurs en sont informés dans le Service ou par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. L’Utilisateur qui n’accepte pas les modifications peut supprimer son Compte.
  2. Les Conditions sont régies par le droit polonais. Ce choix de loi ne prive pas le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives du pays de sa résidence habituelle.
  3. Le consommateur peut recourir à des modes extrajudiciaires de règlement des litiges, p. ex. l’aide d’un médiateur municipal ou de district des consommateurs (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów).