Aiuto Guide
Bacheche

Termini di servizio

In vigore dal 29 settembre 2026

Questa traduzione ha scopo informativo. La versione giuridicamente vincolante è quella polacca: versione polacca

§ 1. Disposizioni generali

  1. I presenti Termini stabiliscono le regole di utilizzo del servizio Add My Task disponibile all’indirizzo www.addmytask.com e sono emanati ai sensi dell’art. 8 della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica.
  2. Il Servizio è gestito da Kamil Kajzer (di seguito il «Fornitore»), contatto: kamilkajzer@gmail.com.
  3. Termini utilizzati:
    • Servizio — l’applicazione web Add My Task per gestire attività su bacheche;
    • Utente — la persona che utilizza il Servizio;
    • Account — l’account individuale dell’Utente nel Servizio;
    • Bacheca — uno spazio del Servizio in cui i membri della bacheca creano e organizzano attività;
    • Proprietario della Bacheca — l’Utente che ha creato la Bacheca;
    • Membro della Bacheca — il Proprietario della Bacheca e le persone invitate dai Membri della Bacheca;
    • Progetto — un prospetto privato dell’Utente che riunisce attività di diverse Bacheche con budget, fasi e importi;
    • Contenuti — tutte le informazioni inserite dall’Utente (ad es. nomi delle bacheche, attività, descrizioni, Progetti e importi).
  4. L’utilizzo del Servizio è gratuito.

§ 2. Tipo e ambito dei servizi

Il Fornitore presta per via elettronica il servizio di gestione dell’Account, nell’ambito del quale l’Utente può:

  1. creare Bacheche e aggiungere, modificare, spostare ed eliminare attività;
  2. vedere le attività di tutte le sue Bacheche in un unico elenco (con ricerca e filtri) e segnarle come fatte;
  3. impostare le date delle attività e vederle nel calendario della Bacheca e in un calendario che comprende tutte le sue Bacheche, con avvisi sulle sovrapposizioni di orario delle persone assegnate alle attività;
  4. indicare il luogo delle attività, vedere le attività sulla mappa della Bacheca e su una mappa che comprende tutte le sue Bacheche, e organizzare un percorso tra le attività del giorno o della settimana scelti, apribile in un’app di navigazione esterna (ad es. Google Maps) o scaricabile come file GPX;
  5. archiviare, ripristinare dall’archivio ed eliminare le proprie Bacheche;
  6. creare Progetti: stabilirne il budget, raggruppare in fasi attività delle Bacheche di cui fa parte, assegnare alle attività importi di costo o di ricavo, vedere il riepilogo del budget e la cronologia delle fasi, nonché archiviare, ripristinare ed eliminare Progetti;
  7. invitare altre persone nelle Bacheche indicandone l’indirizzo email;
  8. assegnare attività ai Membri della Bacheca e consultare la cronologia delle modifiche;
  9. vedere in tempo reale le modifiche apportate dagli altri Membri della Bacheca;
  10. gestire l’Account nelle impostazioni: cambiare nome utente, indirizzo email e password, scegliere il colore dell’avatar, caricare e rimuovere la foto del profilo ed eliminare l’Account.

Il Servizio è disponibile in polacco, inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, ucraino, turco e arabo — la lingua viene scelta in base al paese e alle impostazioni del browser, e l’Utente può cambiarla. Le email sono in polacco. Le traduzioni dei Termini di servizio e dell’Informativa sulla privacy hanno scopo informativo — sono vincolanti le versioni polacche.

Permessi nella Bacheca:

  1. I Membri della Bacheca possono aggiungere, modificare, spostare ed eliminare attività, assegnarle ai Membri della Bacheca e invitare altre persone, fatto salvo il punto 2.
  2. Le attività create dal Proprietario della Bacheca possono essere eliminate solo dal Proprietario della Bacheca.
  3. Il Proprietario della Bacheca può rimuovere dalla Bacheca qualsiasi altro membro. La persona rimossa perde l’accesso alla Bacheca e il suo nome resta sulle attività a cui era assegnata.
  4. Il Proprietario della Bacheca può archiviarla e ripristinarla dall’archivio. L’archiviazione vale per tutti i Membri della Bacheca: la Bacheca e le sue attività restano accessibili, ma le attività non vengono mostrate nel calendario di tutte le Bacheche né nell’elenco delle attività di tutte le Bacheche, e non vengono considerate nel controllo delle sovrapposizioni di orario.
  5. Il Proprietario della Bacheca può eliminarla previa conferma. L’eliminazione è irreversibile e riguarda tutte le attività della Bacheca (con assegnazioni e cronologia), comprese quelle aggiunte da altri membri, che perdono l’accesso alla Bacheca.

Progetti:

  1. Un Progetto è visibile solo all’Utente che lo ha creato. Gli altri Membri delle Bacheche non vedono il Progetto, il suo budget, le fasi né gli importi assegnati alle attività.
  2. A un Progetto si possono assegnare solo attività di Bacheche di cui l’Utente fa parte. Un’attività può appartenere al massimo a un Progetto. L’eliminazione di un’attività da una Bacheca (o dell’intera Bacheca) la rimuove anche dal Progetto.
  3. Quando archivia un Progetto, l’Utente può archiviare anche le Bacheche da cui provengono le attività del Progetto — solo quelle di cui è Proprietario (secondo le regole di archiviazione delle Bacheche descritte sopra). Un Progetto archiviato può avere Bacheche attive.
  4. L’eliminazione di un Progetto è irreversibile e riguarda il suo budget, le fasi e gli importi; le attività restano nelle Bacheche.
  5. I riepiloghi del budget hanno carattere indicativo e non costituiscono scritture contabili.

§ 3. Requisiti tecnici

Per usare il Servizio servono:

  1. un dispositivo con accesso a Internet;
  2. un browser web aggiornato con JavaScript e cookie attivati;
  3. un indirizzo email attivo o un account Google.

§ 4. Account

  1. L’Account si crea accedendo con un codice inviato all’indirizzo email oppure con un account Google. Con la creazione dell’Account si conclude un contratto di prestazione di servizi per via elettronica a tempo indeterminato. Dopo aver impostato una password nelle impostazioni dell’account è possibile accedere anche con indirizzo email e password.
  2. Il Servizio può essere utilizzato da persone che hanno compiuto 16 anni. Una persona più giovane può usarlo con il consenso di un genitore o tutore legale.
  3. L’Utente è responsabile della protezione dell’accesso alla propria casella email e al proprio account Google, nonché della segretezza della password.

§ 5. Regole di utilizzo del Servizio

  1. È vietato fornire contenuti illeciti, in particolare contenuti che violano i diritti altrui, offensivi o che incitano alla violenza o all’odio.
  2. In una Bacheca si possono invitare solo persone che si aspettano tale invito (ad es. colleghi, familiari, amici). È vietato usare gli inviti per inviare spam.
  3. È vietato compiere azioni che disturbano il funzionamento del Servizio o tentare di accedere ai dati altrui.
  4. Il nome utente e la foto del profilo non possono violare i diritti altrui (compresi il diritto all’immagine e il diritto d’autore) né contenere contenuti illeciti od offensivi. Si possono caricare solo foto su cui l’Utente ha i diritti.
  5. L’Utente è responsabile dei Contenuti che inserisce nel Servizio, compresi il nome utente e la foto del profilo.

§ 6. Segnalazione di contenuti illegali e punto di contatto

  1. Il punto di contatto per gli Utenti e per le autorità degli Stati membri dell’UE, la Commissione europea e il Comitato europeo per i servizi digitali (artt. 11 e 12 del regolamento (UE) 2022/2065 — regolamento sui servizi digitali) è kamilkajzer@gmail.com. È possibile scrivere in polacco o in inglese.
  2. Chiunque può segnalare un contenuto che ritiene illegale inviando un messaggio all’indirizzo sopra indicato. La segnalazione dovrebbe contenere: una spiegazione del perché il contenuto è illegale; l’indicazione di dove si trova (ad es. nome della Bacheca e dell’attività); nome e indirizzo email di chi segnala (salvo per segnalazioni relative a reati di abuso sessuale su minori) e una dichiarazione di buona fede di chi segnala.
  3. Il Fornitore conferma la ricezione della segnalazione, la esamina senza indebito ritardo in modo obiettivo e comunica la decisione a chi l’ha presentata.
  4. Se il Fornitore rimuove Contenuti o limita l’accesso a un Account, ne informa l’Utente con la motivazione. L’Utente può impugnare tale decisione scrivendo a kamilkajzer@gmail.com.

§ 7. Reclami

  1. I reclami relativi al funzionamento del Servizio possono essere inviati a kamilkajzer@gmail.com.
  2. Il reclamo dovrebbe contenere l’indirizzo email dell’Account e una descrizione del problema.
  3. Il Fornitore esamina il reclamo entro 14 giorni dal ricevimento e risponde all’indirizzo email da cui è stato inviato.

§ 8. Eliminazione dell’Account e risoluzione del contratto

  1. L’Utente può eliminare l’Account in qualsiasi momento con il pulsante «Elimina account» nelle impostazioni o chiedendolo via email. L’eliminazione dell’Account comporta la risoluzione del contratto.
  2. Insieme all’Account vengono eliminate le Bacheche di cui l’Utente è proprietario — anche per le persone invitate — nonché il profilo con la foto del profilo. In tutte le altre Bacheche l’Utente viene rimosso dai membri e dalle assegnazioni, e le sue voci nella cronologia vengono anonimizzate.
  3. Il Fornitore può recedere dal contratto con un preavviso di 14 giorni per giustificati motivi, in particolare in caso di cessazione del Servizio. In caso di grave violazione dei Termini (ad es. fornitura di contenuti illeciti o invio di spam) il Fornitore può bloccare o eliminare l’Account con effetto immediato, informandone l’Utente con la motivazione.

§ 9. Responsabilità

  1. Il Fornitore si impegna affinché il Servizio funzioni in modo continuo e corretto, ma possono verificarsi interruzioni, ad es. per interventi tecnici o guasti dei fornitori. Consigliamo di conservare le informazioni importanti anche al di fuori del Servizio.
  2. Il Fornitore non risponde dei Contenuti inseriti dagli Utenti, fatti salvi gli obblighi descritti al § 6.
  3. Mappe, risultati della ricerca di indirizzi e distanze (in linea d’aria) hanno carattere indicativo. La mappa di base e la ricerca di indirizzi usano dati OpenStreetMap, e la navigazione avviene in app esterne (ad es. Google Maps), del cui funzionamento e della cui precisione il Fornitore non risponde.
  4. I presenti Termini non escludono né limitano i diritti dei consumatori derivanti da norme imperative.

§ 10. Dati personali

Le regole di trattamento dei dati personali e di utilizzo dei cookie sono descritte nell’Informativa sulla privacy.

§ 11. Modifiche dei Termini e disposizioni finali

  1. Il Fornitore può modificare i Termini per giustificati motivi, ad es. modifiche normative o delle funzioni del Servizio. Gli Utenti saranno informati delle modifiche nel Servizio o via email almeno 14 giorni prima della loro entrata in vigore. L’Utente che non accetta le modifiche può eliminare l’Account.
  2. I Termini sono regolati dal diritto polacco. Tale scelta non priva il consumatore della tutela garantitagli dalle norme imperative del paese di residenza abituale.
  3. Il consumatore può ricorrere a procedure extragiudiziali di risoluzione delle controversie, ad es. all’aiuto di un difensore civico comunale o distrettuale dei consumatori (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów).