Правила користування

§ 1. Загальні положення

1. Ці Правила визначають умови користування сервісом Add My Task, доступним за адресою www.addmytask.com, і видані на підставі ст. 8 Закону Польщі від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним шляхом.
2. Сервіс веде Kamil Kajzer (далі — «Постачальник послуг»), контакт: kamilkajzer@gmail.com.
3. Терміни, використані в Правилах:
   • Сервіс — вебзастосунок Add My Task для керування завданнями на дошках;
   • Користувач — особа, яка користується Сервісом;
   • Обліковий запис — індивідуальний обліковий запис Користувача в Сервісі;
   • Дошка — простір у Сервісі, де учасники дошки створюють і впорядковують завдання;
   • Власник Дошки — Користувач, який створив Дошку;
   • Учасник Дошки — Власник Дошки та особи, запрошені учасниками Дошки;
   • Проєкт — приватний огляд Користувача, що поєднує завдання з різних Дошок із бюджетом, етапами й сумами;
   • Контент — будь-яка інформація, яку вводить Користувач (наприклад, назви дошок, завдання, описи, Проєкти й суми).
4. Користування Сервісом безкоштовне.

§ 2. Вид і обсяг послуг

Постачальник послуг надає електронним шляхом послугу ведення Облікового запису, у межах якої Користувач може:

1. створювати Дошки, а також додавати, редагувати, переміщувати й видаляти завдання;
2. переглядати завдання з усіх своїх Дошок в одному списку (з пошуком і фільтрами) і позначати їх як виконані;
3. встановлювати терміни завдань і переглядати їх у календарі Дошки та в календарі, що охоплює всі його Дошки, з попередженнями про накладки термінів осіб, призначених до завдань;
4. вказувати місце завдань, переглядати завдання на мапі Дошки та на мапі, що охоплює всі його Дошки, і складати маршрут завданнями вибраного дня або тижня, який можна відкрити в зовнішньому навігаційному застосунку (наприклад, Google Maps) або завантажити як файл GPX;
5. архівувати, відновлювати з архіву й видаляти власні Дошки;
6. створювати Проєкти: встановлювати їхній бюджет, групувати в етапи завдання з Дошок, до яких належить Користувач, призначати завданням суми витрат або доходів, переглядати підсумок бюджету й часову шкалу етапів, а також архівувати, відновлювати й видаляти Проєкти;
7. запрошувати інших осіб до Дошок, вказавши їхню електронну адресу;
8. призначати завдання учасникам Дошки й переглядати історію змін;
9. бачити зміни, які вносять інші учасники Дошки, у реальному часі;
10. керувати Обліковим записом у налаштуваннях: змінювати ім’я користувача, електронну адресу й пароль, вибирати колір аватара, завантажувати й видаляти фото профілю, а також видалити Обліковий запис.

Сервіс доступний польською, англійською, німецькою, іспанською, французькою, італійською, українською, турецькою та арабською мовами — мова обирається за країною й налаштуваннями браузера, і Користувач може її змінити. Листи надсилаються польською. Переклади Правил користування й Політики конфіденційності мають інформаційний характер — обов’язковими є польські версії.

Права на Дошці:

1. Учасники Дошки можуть додавати, редагувати, переміщувати й видаляти завдання, призначати їх учасникам Дошки й запрошувати інших осіб — з урахуванням п. 2.
2. Завдання, створені Власником Дошки, може видалити лише Власник Дошки.
3. Власник Дошки може видалити з неї будь-якого іншого учасника. Видалена особа втрачає доступ до Дошки, а її ім’я залишається біля завдань, до яких її було призначено.
4. Власник Дошки може архівувати її й відновити з архіву. Архівування стосується всіх учасників Дошки: Дошка та її завдання залишаються доступними, але завдання не показуються в календарі, що охоплює всі Дошки, і в списку завдань з усіх Дошок, а також не враховуються під час перевірки накладок термінів.
5. Власник Дошки може видалити її після підтвердження. Видалення незворотне й охоплює всі завдання Дошки (разом із призначеннями й історією змін), також додані іншими учасниками, які втрачають доступ до Дошки.

Проєкти:

1. Проєкт бачить лише Користувач, який його створив. Інші учасники Дошок не бачать Проєкту, його бюджету, етапів і сум, призначених завданням.
2. До Проєкту можна призначити лише завдання з Дошок, до яких належить Користувач. Одне завдання може належати щонайбільше до одного Проєкту. Видалення завдання з Дошки (або всієї Дошки) видаляє його також із Проєкту.
3. Під час архівування Проєкту Користувач може архівувати також Дошки, з яких походять завдання Проєкту, — лише ті, Власником яких він є (за правилами архівування Дошок, описаними вище). Проєкт в архіві може мати активні Дошки.
4. Видалення Проєкту незворотне й охоплює його бюджет, етапи й суми; завдання залишаються на Дошках.
5. Підсумки бюджету мають допоміжний характер і не є бухгалтерським обліком.

§ 3. Технічні вимоги

Для користування Сервісом потрібні:

1. пристрій із доступом до Інтернету;
2. актуальний вебоглядач з увімкненим JavaScript і файлами cookie;
3. активна електронна адреса або обліковий запис Google.

§ 4. Обліковий запис

1. Обліковий запис створюється під час входу за кодом, надісланим на електронну адресу, або через обліковий запис Google. Зі створенням Облікового запису укладається договір про надання послуг електронним шляхом на невизначений строк. Після встановлення пароля в налаштуваннях облікового запису можна входити також за електронною адресою й паролем.
2. Сервісом може користуватися особа, якій виповнилося 16 років. Молодша особа може користуватися Сервісом за згодою одного з батьків або законного опікуна.
3. Користувач відповідає за захист доступу до своєї електронної скриньки й облікового запису Google, а також за збереження пароля в таємниці.

§ 5. Правила користування Сервісом

1. Заборонено розміщувати протиправний контент, зокрема такий, що порушує права інших осіб, є образливим або закликає до насильства чи ненависті.
2. Запрошувати до Дошки можна лише осіб, які очікують такого запрошення (наприклад, колег, родину, знайомих). Заборонено використовувати запрошення для розсилання спаму.
3. Заборонено вчиняти дії, що порушують роботу Сервісу, або намагатися отримати доступ до чужих даних.
4. Ім’я користувача й фото профілю не можуть порушувати права інших осіб (зокрема право на зображення й авторські права) або містити протиправний чи образливий контент. Можна завантажувати лише фото, на які Користувач має права.
5. Користувач відповідає за Контент, який вводить до Сервісу, зокрема за ім’я користувача й фото профілю.

§ 6. Повідомлення про незаконний контент і контактний пункт

1. Контактним пунктом для Користувачів, а також органів держав — членів ЄС, Європейської Комісії та Європейської ради з цифрових послуг (ст. 11 і 12 Регламенту (ЄС) 2022/2065 — Акт про цифрові послуги) є адреса kamilkajzer@gmail.com. Зв’язатися можна польською або англійською мовою.
2. Кожен може повідомити про контент, який вважає незаконним, надіславши лист на наведену вище адресу. Повідомлення має містити: обґрунтування, чому контент незаконний; зазначення, де він розміщений (наприклад, назва Дошки й завдання); ім’я, прізвище та електронну адресу заявника (крім повідомлень щодо злочинів сексуального насильства над дітьми), а також заяву про те, що заявник діє добросовісно.
3. Постачальник послуг підтверджує отримання повідомлення, розглядає його без зайвої затримки об’єктивно й повідомляє заявника про рішення.
4. Якщо Постачальник послуг видалить Контент або обмежить доступ до Облікового запису, він повідомить про це Користувача з обґрунтуванням. Користувач може оскаржити це рішення, написавши на kamilkajzer@gmail.com.

§ 7. Скарги

1. Скарги щодо роботи Сервісу можна надсилати на адресу kamilkajzer@gmail.com.
2. Скарга має містити електронну адресу Облікового запису й опис проблеми.
3. Постачальник послуг розглядає скаргу протягом 14 днів від її отримання й відповідає на електронну адресу, з якої її надіслано.

§ 8. Видалення Облікового запису й розірвання договору

1. Користувач може будь-коли видалити Обліковий запис кнопкою «Видалити обліковий запис» у налаштуваннях або попросивши про це електронною поштою. Видалення Облікового запису означає розірвання договору.
2. Разом з Обліковим записом видаляються Дошки, власником яких є Користувач, — також для запрошених до них осіб, — а також профіль із фото профілю. На всіх інших Дошках Користувача вилучають з учасників і призначень, а його записи в історії анонімізують.
3. Постачальник послуг може розірвати договір із 14-денним строком попередження з поважних причин, зокрема в разі припинення роботи Сервісу. У разі грубого порушення Правил (наприклад, розміщення протиправного контенту або розсилання спаму) Постачальник послуг може заблокувати або видалити Обліковий запис з негайним набранням чинності, повідомивши про це Користувача з обґрунтуванням.

§ 9. Відповідальність

1. Постачальник послуг докладає зусиль, щоб Сервіс працював безперервно й правильно, однак можливі перерви, наприклад через технічні роботи або збої в постачальників. Радимо зберігати важливу інформацію також поза Сервісом.
2. Постачальник послуг не відповідає за Контент, який вводять Користувачі, з урахуванням обов’язків, описаних у § 6.
3. Мапи, результати пошуку адрес і відстані (обчислені по прямій) мають допоміжний характер. Основа мапи й пошук адрес використовують дані OpenStreetMap, а навігація відбувається в зовнішніх застосунках (наприклад, Google Maps), за роботу й точність яких Постачальник послуг не відповідає.
4. Положення Правил не виключають і не обмежують прав споживачів, що випливають з імперативних норм права.

§ 10. Персональні дані

Правила обробки персональних даних і використання файлів cookie описує Політика конфіденційності.

§ 11. Зміни Правил і прикінцеві положення

1. Постачальник послуг може змінити Правила з поважних причин, наприклад у разі зміни законодавства або функцій Сервісу. Користувачів буде повідомлено про зміни в Сервісі або електронною поштою щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Користувач, який не приймає змін, може видалити Обліковий запис.
2. Правила регулюються правом Польщі. Вибір права не позбавляє споживача захисту, наданого йому імперативними нормами держави його звичайного місця проживання.
3. Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду спорів, наприклад допомогою міського або повітового уповноваженого з прав споживачів (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów).